quarta-feira, janeiro 18, 2006
Malmequer
Lembro-me de um passado,
Não muito distante,
Em que a lua sorria,
O sol brilhava,
As flores bailavam,
A neve cobria de branco
O negro dos meus sonhos
E a chuva,
Límpida e cristalina,
Amolecia a pedra
Que era o meu coração.
Vejo-me a correr,
Desvairada,
Num campo repleto de malmequeres;
O meu sorriso, pueril e inocente,
Entoa o som da felicidade
Que vejo estampada no teu rosto,
Um rosto marcado pelas agruras da vida,
Enrugado pela dor;
Marcas de um sofrimento
Que nunca desejaste
Ver em mim.
Corro para ti,
De braços abertos,
Para rapidamente te alcançar
E poder abraçar...
Um abraço que se tornou eterno
Num feliz concretizar.
by: Adriana Leite
(Late summer daisies by Stephen Penland)
Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven's love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours
Escape the sorrow and the pain
And fly again
Fly, fly precious one
Your endless journey has begun
Take your gentle happiness
Far too beautiful for this
Cross over to the other shore
There is peace forevermore
But hold this mem'ry bittersweet
Until we meet
Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear
Your heart is pure, your soul is free
Be on your way, don't wait for me
Above the universe you'll climb
On beyond the hands of time
The moon will rise, the sun will set
But I won't forget
Fly, fly little wing
Fly where only angels sing
Fly away, the time is right
Go now, find the light
Ouvir
Lembro-me de um passado,
Não muito distante,
Em que a lua sorria,
O sol brilhava,
As flores bailavam,
A neve cobria de branco
O negro dos meus sonhos
E a chuva,
Límpida e cristalina,
Amolecia a pedra
Que era o meu coração.
Vejo-me a correr,
Desvairada,
Num campo repleto de malmequeres;
O meu sorriso, pueril e inocente,
Entoa o som da felicidade
Que vejo estampada no teu rosto,
Um rosto marcado pelas agruras da vida,
Enrugado pela dor;
Marcas de um sofrimento
Que nunca desejaste
Ver em mim.
Corro para ti,
De braços abertos,
Para rapidamente te alcançar
E poder abraçar...
Um abraço que se tornou eterno
Num feliz concretizar.
by: Adriana Leite
(Late summer daisies by Stephen Penland)
Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven's love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours
Escape the sorrow and the pain
And fly again
Fly, fly precious one
Your endless journey has begun
Take your gentle happiness
Far too beautiful for this
Cross over to the other shore
There is peace forevermore
But hold this mem'ry bittersweet
Until we meet
Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear
Your heart is pure, your soul is free
Be on your way, don't wait for me
Above the universe you'll climb
On beyond the hands of time
The moon will rise, the sun will set
But I won't forget
Fly, fly little wing
Fly where only angels sing
Fly away, the time is right
Go now, find the light
Ouvir
Comments:
Enviar um comentário
Passeios da alma
