quarta-feira, junho 28, 2006
O Outro Lado
give me... forgiveness by Natalie Shau
Não sei se hei-de sorrir ou chorar,
O sorriso é o despontar da primavera
E o choro o lamento da alma
Que reclama, em prantos,
A tão esperada felicidade que teima em tardar.
Não sei se hei-de partir ou ficar,
Os teus braços não estão receptivos
E a viagem é longa e indefinida
Prefiro ficar presa no teu olhar.
Não sei o que pensar,
Quando os pensamentos de mim fogem,
Vão para outro lugar...
Não sei o que dizer,
Temo a tua reacção às minhas palavras
Nem sempre inteligentes e racionais.
No entanto, sei o que sinto
E de sentir vivo e morro
Na morte que espero, ansiosa,
Que me traga a vida.
by: Adriana Leite
give me... forgiveness by Natalie Shau
Não sei se hei-de sorrir ou chorar,
O sorriso é o despontar da primavera
E o choro o lamento da alma
Que reclama, em prantos,
A tão esperada felicidade que teima em tardar.
Não sei se hei-de partir ou ficar,
Os teus braços não estão receptivos
E a viagem é longa e indefinida
Prefiro ficar presa no teu olhar.
Não sei o que pensar,
Quando os pensamentos de mim fogem,
Vão para outro lugar...
Não sei o que dizer,
Temo a tua reacção às minhas palavras
Nem sempre inteligentes e racionais.
No entanto, sei o que sinto
E de sentir vivo e morro
Na morte que espero, ansiosa,
Que me traga a vida.
by: Adriana Leite
domingo, junho 25, 2006
Pequena Reflexão
На солнечной дорожке... by Sikorski Andrei
Existe mais poesia num raio de luz
Do que em mil palavras proferidas na escuridão,
Porque a luz é fonte de vida,
Energia transcendental;
A escuridão é o bloqueio da mente,
A prisão da alma que traz dor e sofrimento.
by: Adriana Leite
На солнечной дорожке... by Sikorski Andrei
Existe mais poesia num raio de luz
Do que em mil palavras proferidas na escuridão,
Porque a luz é fonte de vida,
Energia transcendental;
A escuridão é o bloqueio da mente,
A prisão da alma que traz dor e sofrimento.
by: Adriana Leite
segunda-feira, junho 19, 2006
Eternidade - III
Podíamos ficar assim
Eternamente juntos
No suspiro de um olhar
No sussurro de um sonho
Num desejo de felicidade
Tornada realidade.
O paraíso existiria
Ao alcance dos nossos horizontes,
Lá, onde tudo é possível
Quando acreditamos
E o amor é real.
by: Adriana Leite
eternity#2 by Nuno Peixoto Branco
Copyright ©2006
Podíamos ficar assimEternamente juntos
No suspiro de um olhar
No sussurro de um sonho
Num desejo de felicidade
Tornada realidade.
O paraíso existiria
Ao alcance dos nossos horizontes,
Lá, onde tudo é possível
Quando acreditamos
E o amor é real.
by: Adriana Leite
eternity#2 by Nuno Peixoto Branco
Copyright ©2006
sexta-feira, junho 16, 2006
Coragem
wish to drown by Natalie Shau
Quero ter coragem de gostar de mim,
Olhar no espelho e admirar a imagem
Fruto do que sou e da minha incompreensão.
Quero ter a bravura dos tristes,
Daqueles que não viram as costas à solidão
Aqueles que aceitam a sua verdadeira condição:
SOLITÁRIOS,
Em busca da felicidade que virá um dia
Encher os seus corações de pura alegria.
Quero aprender a dizer "não!"
A toda a espécie de manipulação,
Ser do mundo e ao mundo mostrar
Que é nobre ser-se triste,
Mas não "coitadinha",
Porque tudo o que tenho é esta estranha dignidade
Um imenso pilar de força que me eleva
Ao mais alto patamar da verdade.
Quero ter coragem de acreditar que sou alguém
Mesmo quando me fazes sentir que nada sou.
by: Adriana Leite
wish to drown by Natalie Shau
Quero ter coragem de gostar de mim,
Olhar no espelho e admirar a imagem
Fruto do que sou e da minha incompreensão.
Quero ter a bravura dos tristes,
Daqueles que não viram as costas à solidão
Aqueles que aceitam a sua verdadeira condição:
SOLITÁRIOS,
Em busca da felicidade que virá um dia
Encher os seus corações de pura alegria.
Quero aprender a dizer "não!"
A toda a espécie de manipulação,
Ser do mundo e ao mundo mostrar
Que é nobre ser-se triste,
Mas não "coitadinha",
Porque tudo o que tenho é esta estranha dignidade
Um imenso pilar de força que me eleva
Ao mais alto patamar da verdade.
Quero ter coragem de acreditar que sou alguém
Mesmo quando me fazes sentir que nada sou.
by: Adriana Leite
sábado, junho 10, 2006
Vejo-me Assim...
Поверить в Солнце Призрак Света
Dar o melhor de mim
Aguentar forte as pauladas
Que a vida gentilmente me oferece
Ter força para me erguer
De um chão frio, desconfortável e cruel;
Sorrir perante a adversidade
Ocultar as lágrimas e o desespero
Ter sempre esperança para seguir em frente
Amor para dar...
Não pronunciar a palavra desistir,
Não pensar na obscuridade
Ser feliz e espalhar essa felicidade,
De peito aberto, pelo mundo inteiro;
Olhar nos teus olhos, assim,
E ter certeza de gostar de mim
E de amar o próximo!
by: Adriana Leite
Поверить в Солнце Призрак Света
Dar o melhor de mim
Aguentar forte as pauladas
Que a vida gentilmente me oferece
Ter força para me erguer
De um chão frio, desconfortável e cruel;
Sorrir perante a adversidade
Ocultar as lágrimas e o desespero
Ter sempre esperança para seguir em frente
Amor para dar...
Não pronunciar a palavra desistir,
Não pensar na obscuridade
Ser feliz e espalhar essa felicidade,
De peito aberto, pelo mundo inteiro;
Olhar nos teus olhos, assim,
E ter certeza de gostar de mim
E de amar o próximo!
by: Adriana Leite
terça-feira, junho 06, 2006
Nobody's Perfect
*** by Kassandra
Cool I am
When I am with you
Cool I'm not
When I am lonely
I feel so sad
What I did wasn't right
I feel so bad
And I must say to you
Sorry, but
Nobody's perfect
Nobody's perfect
What did you expect
I'm doing my best
I feel so sad
But you know I'll be true
I feel so bad
And I must say to you
Sorry, but
Nobody's perfect
Nobody's perfect
I was dishonest
I will do my best
Madonna
Ouvir
*** by Kassandra
Cool I am
When I am with you
Cool I'm not
When I am lonely
I feel so sad
What I did wasn't right
I feel so bad
And I must say to you
Sorry, but
Nobody's perfect
Nobody's perfect
What did you expect
I'm doing my best
I feel so sad
But you know I'll be true
I feel so bad
And I must say to you
Sorry, but
Nobody's perfect
Nobody's perfect
I was dishonest
I will do my best
Madonna
Ouvir
sábado, junho 03, 2006
Fuga Interminável
Взгляд из будущего by A+M
Corro de tudo aquilo que me lembra a natureza.
Entro num buraco escuro
E pela terra húmida sou absorvida;
Revejo alguns dos momentos por mim vividos
Numa vida miserável
Em que as lágrimas e a dor
Resistiram firmes a meu lado.
Nunca fui verdadeiramente feliz!
Porque de quem eu tento verdadeiramente fugir
É de mim mesma.
by: Adriana Leite
Взгляд из будущего by A+M
Corro de tudo aquilo que me lembra a natureza.
Entro num buraco escuro
E pela terra húmida sou absorvida;
Revejo alguns dos momentos por mim vividos
Numa vida miserável
Em que as lágrimas e a dor
Resistiram firmes a meu lado.
Nunca fui verdadeiramente feliz!
Porque de quem eu tento verdadeiramente fugir
É de mim mesma.
by: Adriana Leite
quinta-feira, junho 01, 2006
Apenas mais uma perspectiva de vida
спать! by Виктор Дещенко
Tremo de frio
No término de uma vaga de calor
Que veio assolar o futuro.
Vejo-te numa miragem paranóica
De quem quer agarrar o presente de uma só vez;
Quero tudo, assim, repentino
Como se o mundo acabasse amanhã,
Será?
A tua presença não me assusta,
Apenas a reminiscência
De que estás aqui,
Tão perto e tão longe
Do que algum dia
Imaginei que estivesses.
Mudaria a minha vida
Se pudesse trazer-te de volta
A esta dimensão...
Uma perspectiva de vida
Que já não tenho,
O tempo e a sua consequência
Apagou!
by: Adriana Leite
спать! by Виктор Дещенко
Tremo de frio
No término de uma vaga de calor
Que veio assolar o futuro.
Vejo-te numa miragem paranóica
De quem quer agarrar o presente de uma só vez;
Quero tudo, assim, repentino
Como se o mundo acabasse amanhã,
Será?
A tua presença não me assusta,
Apenas a reminiscência
De que estás aqui,
Tão perto e tão longe
Do que algum dia
Imaginei que estivesses.
Mudaria a minha vida
Se pudesse trazer-te de volta
A esta dimensão...
Uma perspectiva de vida
Que já não tenho,
O tempo e a sua consequência
Apagou!
by: Adriana Leite
Passeios da alma
